Plugins - Central Color Palette - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (129 entries)

en: Selector
fr: Sélecteur

en: Name Suffix
fr: Suffixe du nom

en: Name Prefix
fr: Préfixe du nom

en: CSS Name
fr: Nom du CSS

en: Name
fr: Nom

en: Color Code
fr: Code couleur

en: You need to use a device with a bigger screen to use the palette editor.
fr: Vous devez utiliser un appareil avec un écran plus grand pour utiliser l’éditeur de palettes.

en: Add global CSS variables to the dashboard
fr: Ajouter des variables CSS globales au tableau de bord

en: Add global CSS variables to themes
fr: Ajouter des variables CSS globales aux thèmes

en: Suki only supports up to eight colors.
fr: Suki supporte uniquement jusqu’à huit couleurs.

en: Suki Theme
fr: Thème Suki

en: Add hexadecimal colors for compatibility
fr: Ajouter des couleurs hexadécimales pour la compatibilité

en: Color Format
fr: Format de couleur

en: Hexadecimal only
fr: Uniquement hexadécimale

en: RGBA (percent)
fr: RGBA (pourcent)

en: RGBA (decimal)
fr: RGBA (décimal)

en: RGB (percent)
fr: RGB (pourcent)

en: RGB (decimal)
fr: RGB (décimal)

en: Hexadecimal
fr: Hexadécimal

en: loading...
fr: Chargement…

en: CSS Variables
fr: Variables CSS

en: Enforce colors
fr: Appliquer les couleurs

en: Try this if your colors won't get applied to your theme
fr: Essayez ceci si vos couleurs ne s’appliquent pas à votre thème

en: API Documentation
fr: Documentation de l’API

en: Hestia Theme
fr: Thème Hestia

en: Neve Theme
fr: Thème Neve

en: Preview
fr: Aperçu

en: None
fr: Aucune

en: Class Suffix
fr: Suffixe de la classe

en: Class Prefix
fr: Préfixe de la classe

en: Upload Import
fr: Téléverser l’importation

en: Choose Import
fr: Choisissez l’importation

en: Currently only files in Backup and JSON format are supported.
fr: Actuellement, seuls les fichiers aux formats sauvegarde et JSON sont pris en charge.

en: Download Export
fr: Télécharger l’exportation

en: Options for %s
fr: Options pour %s

en: Remove
fr: Retirer

en: Activate
fr: Activer

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: No inactive colors
fr: Aucune couleur inactive

en: Add transparent colors to %s
fr: Ajouter des couleurs transparentes à %s

en: Add to classic editor
fr: Ajouter à l’éditeur classique

en: Append to existing palette
fr: Ajouter à la palette existante

en: Add to block editor
fr: Ajouter à l’éditeur de blocs

en: The uploaded file format is not supported.
fr: Le format de fichier téléversé n’est pas pris en charge.

en: You need to enable JavaScript to use the palette editor.
fr: Vous devez activer JavaScript pour utiliser l’éditeur de palette.

en: Classic Editor
fr: Éditeur classique

en: <strong>Add to block editor</strong> adds the palette to the color picker of the new block editor.
fr: <strong>Ajouter à l’éditeur de blocs</strong> ajoute la palette au sélecteur de couleurs du nouvel éditeur de blocs.

en: Classic Editor: Color Picker
fr: Éditeur classique : sélecteur de couleur

en: SCSS Variables
fr: Variables SCSS

en: SCSS Partial
fr: SCSS partiel

en: Astra Theme
fr: Thème Astra

en: Integrate with %s
fr: Intégrer avec %s

en: Transparency
fr: Transparence

en: Uploading
fr: Téléversement

en: Your device seems not to support file uploads. Open your import in a simple text editor and paste its content into this textfield.
fr: Votre appareil ne semble pas prendre en charge le téléversement de fichier. Ouvrez votre importation dans un éditeur de texte simple et collez son contenu dans ce champ texte.

en: Automatic Name
fr: Nom automatique

en: Plane Axis
fr: Axe de plan

en: Red-Green
fr: Rouge-vert

en: Green-Red
fr: Vert-rouge

en: Red-Blue
fr: Rouge-bleu

en: Blue-Red
fr: Bleu-rouge

en: Green-Blue
fr: Vert-bleu

en: Blue-Green
fr: Bleu-vert

en: Please select which parts you would like to backup.
fr: Veuillez sélectionner quelles parties vous souhaitez sauvegarder.

en: No data to process.
fr: Aucune donnée à traiter.

en: Backup successfully imported.
fr: Sauvegarde bien importée.

en: Wikipedia article about HSL color space
fr: Article Wikipedia sur l’espace colorimétrique HSL

en: HSL space
fr: Espace HSL

en: Wikipedia article about RGB color space
fr: Article Wikipédia sur l’espace colorimétrique RVB

en: RGB cube
fr: Cube RGB

en: Backup
fr: Sauvegarde

en: Export failed.
fr: Échec de l’export.

en: Could not convert settings.
fr: Impossible de convertir les réglages.

en: Could not pack settings into JSON.
fr: Impossible de grouper les réglages dans un fichier JSON.

en: Import failed.
fr: Échec de l’importation.

en: The uploaded file does not contain any useable data.
fr: Le fichier téléversé ne contient aucune donnée utilisable.

en: File upload stopped by PHP extension.
fr: Téléchargement de fichier arrêté par l’extension PHP.

en: Failed to write file to disk.
fr: Échec de l’écriture du fichier sur le disque.

en: Missing a temporary folder.
fr: Un dossier temporaire manque.

en: The uploaded file is too big. It is limited to %s.
fr: Le fichier téléchargé est trop gros. Il est limité à %s.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
fr: Le fichier téléchargé dépasse la directive upload_max_filesize dans le fichier php.ini.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
fr: Le fichier n’a été que partiellement téléversé.

en: The uploaded file is empty.
fr: Le fichier téléversé est vide.

en: No file was uploaded.
fr: Aucun fichier n’a été téléversé.

en: Export
fr: Exporter

en: Import
fr: Importer

note: translators: %1$s selectbox for row or column, %2$s input for number
en: Fill each %1$s with %2$s colors
fr: Remplissez chaque %1$s avec des couleurs %2$s

en: Spread colors evenly
fr: Répartir les couleurs uniformément

en: column
fr: colonne

en: row
fr: rangée

en: Likewise you can <strong>import</strong> such a file into this or another install of WordPress by clicking <strong>Choose Backup</strong>. All current settings and your palette will be overwritten, so make sure you made a backup.
fr: De même, vous pouvez <strong>importer</strong>un tel fichier dans cette installation WordPress ou une autre en cliquant sur <strong>Choisir une sauvegarde</strong>. Tous les réglages actuels et votre palette seront écrasés, alors assurez-vous d’avoir fait une sauvegarde.

en: If you want to <strong>export</strong> all settings and your palette to a file you can do so by simply clicking <strong>Download Backup</strong> at the bottom of the editor and you will be prompted with a download.
fr: Si vous souhaitez <strong>exporter</strong> tous les réglages et votre palette dans un fichier, vous pouvez le faire en cliquant simplement sur <strong>Télécharger une sauvegarde</strong> en bas de l’éditeur et vous serez invité à télécharger.

en: <strong>Palette</strong> only takes the colors defined by the Central Palette.
fr: <strong>Palette</strong> prend uniquement les couleurs définies par la palette centrale.

en: Palette is empty
fr: La palette est vide

en: Add to Theme Customizer
fr: Ajouter à l’outil de personnalisation du thème

en: Block Size
fr: Dimension du bloc

en: Block Count
fr: Nombre de blocs

en: Columns
fr: Colonnes

en: Rows
fr: Rangées

en: Add Color
fr: Ajouter une couleur

en: big
fr: grand

en: medium
fr: moyen

en: small
fr: petit

en: Natural
fr: Naturel

en: Sine
fr: Sinus

en: Cubic
fr: Cubique

en: Linear
fr: Linéaire

en: Blocks
fr: Blocs

en: Rainbow
fr: Arc en ciel

en: Default
fr: Par défaut

en: Support Forums
fr: Forums de support

en: Visit plugin site
fr: Visiter le site de l’extension

en: For more information:
fr: Pour plus d’informations :

en: You can reorder an entry by pressing the <strong>page</strong> keys. To delete an entry press the <strong>delete</strong> or <strong>backspace</strong> key. If a color picker has focus use the <strong>arrow</strong> keys, and <strong>plus</strong> and <strong>minus</strong> to change the color.
fr: Vous pouvez réorganiser une couleur en appuyant sur la touche <strong>page</strong>. Pour supprimer une entrée, appuyez sur la touche <strong>Supprimer</strong> ou <strong>Retour arrière</strong>. Si un sélecteur de couleur a une mise au point, utilisez les touches <strong>Flèche</strong>, <strong>Plus</strong>et <strong>Moins</strong> pour modifier la couleur.

en: The palette editor consists of a toolbar and a list of entries. Every entry has a color picker, two text fields &mdash; one holding a hexadecimal representation of the color, and one for the name of the entry &mdash; and lastly a button to remove the entry.
fr: L’éditeur de palette se compose d’une barre d’outils et d’une liste de couleurs. Chaque entrée comporte un sélecteur de couleur, deux champs de texte &mdash; l’une contenant une représentation hexadécimale de la couleur et l’autre le nom de la couleur &mdash; et enfin un bouton pour supprimer l’entrée.

en: <strong>Add to Theme Customizer</strong> makes the palette available to the color picker of the Theme Customizer. This works by altering WordPress' color picker so every plugin using it receives the palette as well.
fr: <strong>Ajouter à l’outil de personnalisation du thème</strong> rend la palette disponible pour le sélecteur de couleur de l’outil de personnalisation du thème. Cela fonctionne en modifiant le sélecteur de couleurs de WordPress pour que chaque extension l’utilisant reçoive également la palette.

en: <strong>Add to classic editor</strong> adds the palette to the color picker of the classic editor. This only works if you choose a color grid other than <strong>Default</strong>.
fr: <strong>Ajouter à l’éditeur classique</strong> ajoute la palette au sélecteur de couleur de l’éditeur classique. Cela fonctionne uniquement si vous choisissez une grille de couleurs autre que <strong>Par défaut</strong>.

en: You can create a color palette and include it to the Visual Editor and/or the Theme Customizer.
fr: Vous pouvez créer une palette de couleurs et l’inclure dans l’éditeur visuel et/ou l’outil de personnalisation du thème.

en: Central Palette
fr: Palette centrale

en: <strong>Blocks</strong> takes planes from the %s and places them next to one another. <strong>Block Count</strong> controls how many planes are taken, and <strong>Block Size</strong> determines their size.
fr: <strong>Blocs</strong> prend les plans du %s et les place les uns à côté des autres. <strong>Nombre de blocs</strong> contrôle combien de plans sont pris, et <strong>Taille de bloc</strong> détermine leur dimension.

en: <strong>Rainbow</strong> takes hue and lightness components from the %s and thus creates a rainbow. The <strong>Luma</strong> option controls how the lightness for each hue is spread.
fr: <strong>Arc-en-ciel</strong> prend les composants de teinte et de densité du %s et crée ainsi un arc-en-ciel. L’option <strong>Luma</strong> contrôle la répartition de la luminosité pour chaque teinte.

en: <strong>Default</strong> leaves TinyMCE's color picker untouched.
fr: <strong>Par défaut</strong>, laisse le sélecteur de couleur de TinyMCE intact.

en: Move down
fr: Déplacer vers le bas

en: Move up
fr: Déplacer vers le haut

en: Color Palette
fr: Palette de couleurs

en: Save
fr: Enregistrer

en: Settings
fr: Réglages

en: Accessibility
fr: Accessibilité

en: Opens the settings page for this plugin
fr: Ouvre la page des réglages pour cette extension
